Menos Ateos y más Creyentes en la Cárcel Federal de Estados Unidos.

Las cárceles están llenas de creyentes.

 * Artículo traducido del inglés al español, referencias y datos del autor abajo. El presente artículo muestra los datos más recientes sobre el número de creyentes o de miembros de diversas religiones y de ateos que están en las cárceles del Sistema Penitenciario Federal de Estados Unidos. (Click en las imágenes para verlas mejor.)

Original en inglés publicado el 16-Jul-2013.

Autor: Hemant Mehta.

¿Qué porcentaje de los reclusos son ateos?

Es mucho más pequeño de lo que imaginamos. 

Esta es una cuestión importante con consecuencias graves. Si el número es alto, se presta apoyo a la idea de que los ateos son inmorales (*** *** Edición: Debería haber dejado claro que no todos los presos están en la cárcel por razones inmorales, que es sin duda el estereotipo). Si el número es bajo, podría proporcionar alguna prueba de que, en efecto, los ateos tienen su propia brújula moral que no implica un libro sagrado.

Desde hace más de una década, si googleaban esta pregunta, serían remitidos a uno de dos sitios web, ambos en referencia a la misma información (aunque incluso eso es objeto de controversia) dado a una “Rod Swift” de Denise Golumbaski, analista de investigación en la Oficina Federal de Prisiones. Según ellos, los ateos hacen un 0,2% de la población reclusa:

rnytbdj

 Siempre había un montón de problemas con esa información:

•Los porcentajes no toman en cuenta los presos cuyas afiliaciones religiosas eran desconocidas o que no respondieron en absoluto.

•Los datos en cuestión son más de 15 años de antigüedad. Sea lo que puede haber representado en el pasado, es prácticamente irrelevante ahora.

•No hay un enlace a un documento oficial con estos datos, sólo el código HTML que se ha ido sin verificar durante más de una década.

•Los sitios web que hablan de estos datos no son imparciales. Son claramente los sitios ateos que tratan de hacer ver bien a los ateos.

•Mientras que los números no mienten, sin los documentos primarios, es difícil evaluar cómo esta información  es objetiva.

•Golumbaski, el analista de investigación, ya no trabaja en la Oficina Federal de Prisiones … así que ni siquiera podía confirmar que se hizo esta investigación.

•La página web Holysmoke.org, donde esta información aparece, no ofrece exactamente mucha credibilidad.

•Se ha dicho que en los EE.UU. ni siquiera se mantienen los datos sobre las creencias religiosas de los internos. Tom Flynn escribió una vez en Free Inquiry: “[…]hay prisión que conozco que han permitido a los investigadores el catalogar las afiliaciones religiosas de los internos. Tales datos no se ha mantenido por cualquier departamento de correcciones —o si se mantiene, tales datos no han sido liberados”.

En pocas palabras, si un pastor ofreciese esto como evidencia de que los cristianos eran todo menos ausentes en el sistema penitenciario EE.UU., nos burlaríamos hasta el cansancio. Nos gustaría pedir una mejor evidencia. No vamos a dejar que se salgan con estos datos endebles.

¿Así que por qué, como escépticos, seguimos regurgitando esta información?

Por lo que sabemos, es sólo de oídas. Eso no quiere decir que esté mal, sólo que realmente no tenemos una buena razón para creer que no sea «este tipo en Internet lo dijo».

Pero si usted va a la internet, nada de eso parece importar. El número 0,2% —basado en la data provista por el sitio web Holysmoke.org— aparece por todo el lugar. Google muestra más de 24.000 enlaces entrantes para el sitio. Además, parece que cada vez que un ateo hablando de moral, esta estadística, inevitablemente surge.

Unos pocos ejemplos:

%d0%b0%d1%82%d0%b5%d0%b8%d0%b7%d0%bc-%d0%b0%d0%b3%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b7%d0%bc-701290

Si todos los ateos y agnósticos dejasen Estados Unidos, perderían a el 93% de la Academia Nacional de Ciencias y menos del 1% de la población reclusa. – 1 marzo 2013.

  En una publicación viral en el 2010 para el Wall Street Journal, Ricky Gervais utiliza los datos para apoyar su propio ateísmo:

Usted verá, al crecer donde yo lo hice, las madres no tenían tan altas esperanzas como la de que sus hijos crecieran para ser médicos; sólo esperaban que sus hijos no fuesen a la cárcel. Entonces criarlos creyendo en Dios, y van a ser buenos y respetuosos de la ley. Es un sistema perfecto. Bueno, casi. 75 por ciento de los estadounidenses son cristianos temerosos de Dios; 75 por ciento de los presos que están temerosos de Dios son cristianos. 10 por ciento de los estadounidenses son ateos; 0,2 por ciento de los presos son ateos.

 Lo repitió una vez más en Twitter hace sólo un par de meses:

En un artículo de 2009 publicado por la Sociology Compass, el investigador Phil Zuckerman de la Universidad Pitzer, citó los datos (y la página web adherentes, que une de nuevo al sitio Holysmoke.org) al explicar cómo los estereotipos negativos a menudo que las personas tienen de los ateos no tienen su origen en la realidad.

 En las mentes de la gente —y tal como se expresa tan claramente en el Salmo 14 citado al principio de este ensayo— el ateísmo se equipara con la injusticia y la maldad, mientras que la religión se equipara con la moral y el comportamiento respetuoso de la ley. ¿Es compatible con lo que dicen las ciencias sociales de esta proposición?

  • Vídeo subtitulado al español: Imagina si todos los ateos se fueran de Estados Unidos: Por el You Tuber ateo Religion Hurts Humanity. Imaginemos que uno de los deseos de muchos creyentes fundamentalistas es decir los más fanáticos, se hiciera realidad el de que los ateos, agnósticos o no religiosos se fueran de Estados Unidos o de cualquier país ¿qué pasaría si de pronto todos los no creyentes dejaran la respectiva nación? el colapso total.La locura propagada por las sectas y las religiones acabarían por llevar al país a una edad oscura en muchas áreas del progreso desde la salud al freno de la violencia etc. El vídeo es del año 2009.

Nota: Las cifras mencionadas en el vídeo sobre ateos en las cárceles son de los años 90’s, en las más actuales como lo muestra Hemant Mehta somos aun muchos menos. 

Continua el artículo… Pero cuando se trata de delitos más graves o violentos, como el asesinato, simplemente no hay evidencia que sugiere que la gente atea y secular sean más propensas a cometer este tipo de delitos que las personas religiosas. Después de todo, las prisiones de Estados Unidos no están llenas de ateos; de acuerdo con Golumbaski (1997), sólo el 0,2 por ciento de los presos en los EE.UU. son ateos —una subrepresentación importante.

El número 0.2% también se ha citado en el libro tras libro tras libro – incluyendo New York Times bestseller de VictorStenger – y artículos de opinión, que hagan referencia a los mismos datos.

Si la estadística está mal, hay que dejar de usarla.  Pero ¿realmente podemos confirmar o negar esta información?

Sí se puede —y finalmente, tengo alguna información definitiva que lo respalde.

A principios de este mes, presenté una solicitud del Acta de Libertad de Información de la Oficina Federal de Prisiones, preguntándoles acerca de la composición religiosa de los prisioneros. El fin de semana, para mi sorpresa, recibí una respuesta. No sólo tienen la información, me dieron un desglose de creencia por creencia.

(Traducción de la carta abajo. )

 ij9t8pp

Julio 5, 2013

Hemant Mehta
Patheos
Naperville, IL 60564

RE: pedido de información número 2013-09197

Esta es una repuesta a su pedido de Freedom of Information Act referenciado (FOIA) arriba, archivado con la Oficina de Prisiones (nota del traductor: OP o BOP, por sus siglas en inglés). Específicamente, usted pidió los registros más recientes sobre la afiliación religiosa de los presidiarios.

En respuesta a su pedido, la OP encontró una página de registros que responden a su pedido. Esta página fue enviada a esta  oficina para una determinación de despedido. Luego de una verificación minuciosa, hemos determinado que puede ser despedida (otorgada o puesta a disposición) por completo. La página está adjunta, y ninguna información ha sido redactada o retenida de esta página.

Por favor tenga en cuenta que los número provistos a usted son el número de presidiarios que decidieron dar su afiliación religiosa; y, por tanto, el número no es una medida cierta para determinar las preferencias religiosas de los presidiarios, puesto que algunos han decidido no ofrecer su afiliación.  

Confío en que esta información responde a su pedido. Si tiene alguna pregunta o preocupación concerniente a este tema, puede contactar a Tamar Rizk-Allan, especialista en FOIA, al (913) 578 1636

Sinceramente.

Wanda M. Hunt.
Jefe, sección FOIA/PA.
Adjuntos: 1

Termina la respuesta en la carta, archivo adjunto.

uq3hyhp Frecuencia de afiliación religiosa. Datos del 27 Abril-2013.

Entonces… ¿qué aprendemos de esa información? De los prisioneros dispuestos a dar su afiliación religiosa(y eso es una advertencia importante), los ateos componen el 0.07% de la población penitenciaria.  No el 1%

Ni siquiera el 0,2% que hemos estado usando durante tanto tiempo.
Los ateos constituyen un porcentaje aún menor de la población reclusa de lo que imaginamos. (Esto incluye a presos cuyas afiliaciones eran desconocidos. Si usara el método de Golumbaski, el número sería 0,09%).

Además de eso, los protestantes constituyen el 28,7% de la población reclusa; Católicos, 24%; Musulmanes, 5,5%; Los indios americanos, 3.1%. He creado una hoja de cálculo cruda con estos números aquí – siéntase libre para hacer con ella lo que se quiera.

Tenga en cuenta que estas cifras sólo se refieren a los presos que la percepción subjetiva de su identificación religiosa. No representan a todos los presos en el sistema. Nosotros probablemente nunca tendremos un total en números perfectos… Pero tampoco los tenía Vara Swift.

También estamos hablando sólo de los presos en el sistema penitenciario federal —cerca de 218.000 personas— no todos los presos en Estados Unidos. 

 Los presos pueden cambiar las afiliaciones religiosas, también. No sabemos si estos números representan lo que creían que al momento de cometer su delito(s) o lo que creían luego de que pasaran por una transformación personal.

Por último, también es importante tener en cuenta que el 17% de los presos no informó preferencia religiosa. No son necesariamente ateos e incluso pueden creer en un poder superior. Realmente no lo sabemos. 3% eran «otros» y 3.44% eran «desconocido». No podemos asumir que estas personas son ateos o cristianos o cualquier otra cosa. Sin embargo, si se combinaba los grupos No hay preferencia religiosa Ateo / y los agrupados como «ninguno», como hacen algunos sociólogos, se obtendría el 17% de la población reclusa … No estoy seguro de que te diga nada útil, no obstante, debido a la turbidez de las etiquetas.

Cuando nos fijamos en los números de Swift, de 1997 y la información aquí, hay algunas similitudes en bruto. Sí, los números en bruto son diferentes(¡tenemos muchos más presos ahora!) Y algunas de las proporciones han cambiado, pero parece muy plausible para mí que realmente a Swift le fueron dados los datos por Golumbaski.

¿Nos equivocamos citar el número de 0,2% para este tiempo? No necesariamente … pero sigo sin creer que teníamos una buena base para ello. El uso de un sitio web de mala calidad, sin información verificable, como base para un reclamo que hacemos, es el tipo de cosas que esperamos de las personas religiosas. Hay que ser mejor que eso.

He aquí otra pregunta vale la pena preguntar: ¿Cómo se comparan los datos de prisioneros a la composición religiosa de la población en general? En otras palabras, son los ateos sobre-presentado o insuficientemente representados en la cárcel? 

Si nos fijamos en el Foro Pew Pew Forum «on Religion & Public Life’s 2008 U.S. Religious Landscape Survey(PDF), verá que los ateos que describen a sí mismos(como tal) constituyen el 1,6% de la población. La Encuesta del 2008 American Religious Identificación (PDF) pone a los ateos en el 0,7% de la población. (Si esos números parecen terriblemente bajos para usted, asegúrese de que usted no está confundiendo a los ateos con la siempre creciente porcentaje de «ninguno»).

En ambos casos, los ateos están —muy— sub-representadas en las cárceles, y eso es algo alentador de ver. (La proporción de católicos en prisión está casi a la par con su proporción en la población general, los musulmanes están sobre-representados en las cárceles, y los protestantes parecen estar insuficientemente representadas; aunque realmente se tiene que mirar a las denominaciones individuales para obtener una imagen más clara de qué está pasando).  Teniendo en cuenta los datos que tenemos, y reconociendo sus límites, los ateos autoproclamados constituyen un porcentaje aún menor de los presos de lo que pensábamos.

Por si sirve de algo, he tratado de ponerme en contacto con Golumbaski, la analista de investigación de la Oficina Federal de Prisiones cuya respuesta a Swift nos dio el número citado con frecuencia 0,2%. Yo quería confirmar que en realidad trabajaba en la FBP (nota del traductor: Oficina Federal de Prisiones), y que la información de Swift representa la investigación que había hecho. Si bien parece que sí trabajó con la FBP en algún punto (que fue mencionado en un artículo de 1997 difundida por ellos, aunque el documento no hace referencia a las creencias religiosas de los presos), ahora trabaja en un bufete de abogados privado. Le dejé un mensaje, pero no he recibido respuesta.

___________________

 Parte 2: Original en inglés publicado el 21-agosto-2015.

Los ateos ahora componen el 0.1% de la población federal de la prisión.

¿Cuántos ateos hay en el sistema penitenciario federal estadounidense?

¿El porcentaje de ateos en prisión es más o menos lo que encontraríamos en la población general?

¿Y alguno de esos números es realmente significativo?

Hace dos años, me propuse explorar esas preguntas. He encontrado que los ateos auto-descritos componen un sorprendentemente bajo 0,07% de la población reclusa, mucho menos de lo que nadie esperaba. (Aunque ese porcentaje vino con varias advertencias).

Yo quería saber si esos números habían cambiado en absoluto desde 2013, por lo que a principios de este verano, he presentado otra solicitud de FOIA con la Oficina Federal de Prisiones. Esta vez, no sólo pedí la demografía religiosa de todos los prisioneros; También pedí un desglose de estado por estado. La información llegó a principios de esta semana (dividido por prisiones individuales en vez de estados). Puedes ver la información en bruto en conjunto con la hoja de cálculo que he creado.

zj0e4go Esto es lo que puedo decirte:
Usando sus datos, actualmente hay 197 ateos en prisión federal de 191.322 presos totales. Si se hacen las cuentas, eso es del 0,10%. Aún ridículamente bajo.
* Texas es el hogar de los prisioneros con más ateos, con 25 en general, seguido por California (23) e Illinois (20). Sin embargo, nada de eso es sorprendente, ya que Texas y California son también los estados con más prisiones federales.
* De las 135 cárceles del sistema, 55 no tienen ningún prisionero ateo.
* De acuerdo con el Centro de Investigación Pew, los ateos ahora representan el 3,1% de la población del país. Así que nuestra presencia en la cárcel es significativamente más baja que lo que iba a encontrar en la población general.
* La Oficina Federal de Prisiones pronto incluirá “Humanismo” como una opción para los presos. Será interesante ver cómo los datos cambian en el futuro debido a eso.

Antes de usar cualquiera de esta información para hacer un punto más amplio, añadiría algunas advertencias importantes:

* Sería absurdo usar esta información para sugerir que los ateos son más morales que los grupos religiosos. No sabemos por qué todas estas personas terminaron en prisión, y las razones son a menudo mucho más complicadas de lo que imaginamos. Si tenemos en cuenta los altos índices de pobreza y bajos niveles de educación, y cómo se correlaciona con la religión, no tiene mucho sentido para argumentar que los ateos son mejores personas a causa de estos números.
* Recuerde que estas afiliaciones religiosas son todas autoreportadas. No sabemos cuántos ateos prisioneros caen en las categorías de “ninguna preferencia”, “otro” o “desconocido”. Joder, por lo que sabemos, algunos de ellos pueden haber dicho que eran “católicos” porque esa es la fe en la que fueron criados. Algunos teístas avergonzados de estar en prisión también pueden haber dicho que eran “ateos”, como si eso explicara sus crímenes. Así que estamos tomando esta información a su valor nominal.
* Los datos sólo tienen en cuenta los datos demográficos en el sistema penitenciario federal. Hay muchas más cárceles a nivel estatal. Todavía no tenemos esa información.
* No está claro cuándo se adquirió esta información. ¿Fue cuando los prisioneros fueron ingresados por primera vez en la cárcel? ¿Y si cambiaban de opinión mientras estaban en prisión? ¿Qué tan precisa es? No lo sabemos.

Con todo eso, ¿por qué molestarse en liberar la información en absoluto?

  • Porque contrarresta la suposición de que los ateos son “inmorales, malvados” y se encontrarían a tasas más altas en la prisión que en la población.
  • Porque nunca lo había visto así.
  • Debido a que los lectores pueden ser capaces de encontrar cosas que no pude ver.
  • Porque si vamos a citar las estadísticas de la prisión en absoluto, también podríamos obtener información real.
  • Entonces, aquí tienen. Hagan con esto lo que deseen.            _________

mehta-hemant-headshot Autor: Hemant Mehta es editor de Friendly Atheist, aparece en el canal de Youtube de Atheist Voice, y es co-presentador del podcast de nombre tan único, Friendly Atheist. Él es un profesor de secundaria certificado por la junta nacional, en los suburbios de Chicago, donde ha enseñado durante 7 años. Posee licenciatura tanto en biología como en matemáticas y de esta última también maestría. Mehta es un ex-Jainista abandono dicha religión asiática para ser ateo y escéptico.

Hemant ha aparecido en CNN y el canal Fox News. Ha servido en la junta de directores de la fundación Beyond Belief (una organización de caridad atea) ha pertenecido a la junta del Secular Student Alliance (que apoya a ateos universitarios a nivel nacional en EEUU.) Escribe en la columna “En la fe” del periódico Washington Post y ha debatido en el New York Times sobre el tema de la oración religiosa. Él es autor de 3 libros, incluyendo ”I Sold My Sould on eBay”(WaterBrook press, 2007) y ”The Young Atheist’s Survival Guide”(Patheos Press, 2012).

Puedes contactarlo en Mpromptu@gmail.com.
Todas las publicaciones de Hermant pueden ser leídas aquí. Todas las opiniones expresadas por las publicaciones de Hermant representan sus propios puntos de vista y no de las organizaciones en las que desempeña funciones.

__________________

hqdefault-1 Nota del editor de este blog: Hemant Mehta opina que estos datos no pueden ser usados como un ejemplo para mostrar que los ateos somos más morales que los creyentes, sin embargo hay que recordar que no somos pocos los ateos quienes pensamos que la moralidad es subjetiva, mientras que en países islámicos es inmoral que una mujer enseñe los pies en público o incluso la cara y es condenada fuertemente, si lo hace en países occidentales u orientales no, mientras que en países donde en lugar de existir la libertad de expresión, existen teocracias como lo son Arabia Saudita, donde solo por el mero hecho de opinar lo contrario a lo “políticamente correcto” en su cultura en extremo religiosa y creyente, es motivo suficiente para recibir latigazos en público, en los países donde existe el laicismo es impensable dicha acción amparada como un asunto legal como es en dichas naciones de teocracias, estos datos que nos muestra Hemant Mehta a pesar de no ser perfectos o 100% seguros como el mismo lo menciona, son aun así la más reciente fuente de información y comparación sobre el número de personas en relación a sus creencias o no creencias religiosas estando catalogados como criminales en el principal sistema penitenciario de la nación que aún es la 1er potencia mundial.

  • No existe ninguna evidencia de que los ateos seamos mayoría en las cárceles de Estados Unidos, en gran parte de ellas no hay ni siquiera un solo ateo, durante la primera década del siglo XXI sobre las cárceles Federales de Estados Unidos se divulgó que el numero de ateos en ellas era del 0.2 %, ahora pasamos al 0.1 % la creencia en Dios no fomenta en lo absoluto ser personas más éticas, confiables, ni mucho menos más razonables, las diversas sociedades del mundo podrían deshacerse de las religiones y sectas que fomentan una visión sobrenatural de la realidad, a cambio de una filosofía ética-atea-científica y con gran probabilidad el número de presos disminuiría en las cárceles.

photo3 Editor de Metrópolis Escéptica: Krisangel23. Divulgador en ratos libres de diversos temas como lo son ateísmo, escepticismo, humanismo secular, ciencia, diversidad afectiva sexual, por medio de traducciones y subtitulos por parte del grupo Traducciones Herejes, así como material originalmente en español para este blog  y la página de facebook Skeptic Metropolis entre otras páginas web donde colaboro etc.

1) What Percentage of Prisoners are Atheists? It’s a Lot Smaller Than We Ever Imagined.-  http://www.patheos.com/blogs/friendlyatheist/2013/07/16/what-percentage-of-prisoners-are-atheists-its-a-lot-smaller-than-we-ever-imagined/

2) Atheists Now Make Up 0.1% of the Federal Prison Population.-http://www.patheos.com/blogs/friendlyatheist/2015/08/21/atheists-now-make-up-0-1-of-the-federal-prison-population/

3) El vídeo fue hecho por el canal de You Tube Religion Hurts Humanity.

Referencias para el vídeo:  

  • 1) Over 10% of American population are atheist: http://www.atheistempire.com/reference/stats/index.php
  • 2) Less than 0.25% of prisoners are atheist:
  • 3) Majority of Nobel Prize winners atheist:
    The Religiosity and Religious Affiliation of Nobel Prize Winners (Beit-Hallahmi, 1989)
  • 4) Majority of University professors atheist:
    Religion and Spirituality among University Scientists (Ecklund, 2007)
  • 5) Majority of scientists atheist: http://freethoughtpedia.com/wiki/Scientists_and_atheism
  • 6) Atheist Celebrities: http://www.celebatheists.com/wiki/Main_Page
  • 7) Poverty rate lower among atheists:Society Without God (Zuckerman, 2008)
  • 8) IQ higher among atheists: http://www.interfaith.org/2008/06/20/study-links-atheism-to-high-iq/
  • 9) Illiteracy rate lower among atheists:United Nations Human Development Report (2004)
  • 10) Average Income higher among atheists:
    United Nations Human Development Report (2004)
  • 11) Divorce rate lower among atheists: http://www.religioustolerance.org/chr_dira.htm
  • 12) Teen pregnancy rate lower among atheists: http://americablog.com/2009/01/red-states-dominate-teen-pregnancy-statistics.html
  • 13) Abortions lower among atheists:
    Cross-National Correlations of Quantifiable Societal Health with Popular Religiosity and Secularism in the Prosperous Democracies: A First Look (Paul, 2005)
  • 14) STD infection lower among atheists: https://login.thetimes.co.uk/?gotoUrl=http%3A%2F%2Fwww.thetimes.co.uk%2Ftto%2Fnews%2Fuk%2F
  • 15) Crime rate lower among atheists:
    Cross-National Correlations of Quantifiable Societal Health with Popular Religiosity and Secularism in the Prosperous Democracies: A First Look (Paul, 2005)
  • 16) Homicide rate lower among atheists:
    Cross-National Correlations of Quantifiable Societal Health with Popular Religiosity and Secularism in the Prosperous Democracies: A First Look (Paul, 2005)
  • 17) Percentage of atheists in the countries mentioned: http://www.adherents.com/